Празднуем Покров Госпожи Пресвятой Богородицы! Поздравляю верных христиан!

(Икона 17 в. Строгановской школы)

О ВИДЕНИИ СВЯТОГО АНДРЕЯ И ЕПИФАНИЯ, КАК ВИДЕЛИ ОНИ НА ВОЗДУХЕ СВЯТУЮ БОГОРОДИЦУ

(Из Великих Четьих Миней митрополита Макария. Сказание на Покров Пресвятой Богородицы)

Страшное и удивительное видение досточтимых святых Андрея и Епифания, как видели они святую Богородицу на воздухе, пришедшую во Влахерн, в святую церковь, с ангелами, с Предтечей и с Богословцем Иоанном, и с многими другими святыми. Когда народ стоял в церкви, видели они Ее, молящуюся со слезами к Сыну за весь мир. И говорил Андрей Епифанию: «Видишь ли Царицу и Госпожу всех, молящуюся за весь мир?» Он же отвечал: «Вижу, отче!» И накрыла Она честным своим омофором, светящимся более молнии, людей бывших в церкви.

Когда я это услышал, то подумал: «Как же такое страшное и милостивое видение, и более того — наша надежда и заступничество, осталось без празднования?» Но, в надежде, Владычица, на милосердные Твои слова, сказанные Сыну, когда Ты просила, говоря: «Царь небесный, прими всякого человека, прославляющего Тебя и призывающего Твое имя на всяком месте, где совершается память моего имени; освяти это место и прославь прославляющего Тебя моим именем, приемля всякую их молитву и ответ». Так, в надежде на эти слова, я возжелал, чтобы не остался без праздника святой Твой Покров, Преблагая, но как Тебе угодно украсить досточтимый праздник Твоего Покрова, Всемилостивая, укрась, да прославляющие Тебя возвеселятся, видя сияющие Твои великоименитые праздники. И как бывший там в церкви народ, так же милостиво покрой и нас грешных Твоих рабов, сенью Своих крыл, низлагая совещания и замыслы помышляющих злое Твоим рабам; и спаси нас, по милости Твоего Сына, в этот век, и в будущий, и всех прибегающих к Тебе со страхом и верой, с надеждой на Тебя — скорое наше заступление и помощь.

Было же установлено праздновать этот праздник, месяца октября в 1-й день, памяти святого Апостола Анании, во славу Отца и Сына и Святого Духа.

Хотел было опубликовать общеизвестный научный перевод этого Слова, но сравнив с оригиналом, ужаснулся несоответствию. Пришлось самому его перевести.
еп. Алимпий