Стихеры на Богоявление Господне

«Глас Господень
на водах»

 

Стихера на Богоявление, глас 8-й, Путевой распев

Глас Господень на водах вопиет глаголя: Приидите, приимите вси, Дух Премудрости, Дух разума, Дух страха Божия, явльшагося Христа.

 

Перевод:

Голос Господа раздался над водами: Придите все, примите Дух Премудрости, Дух познания, Дух страха Божия, — явленного Христа!

«Днесь водам освящается естество»

 

Вторая стихера на Богоявление, глас тот же, Путевой распев

Днесь водам освящается естество, и разделяется Иордан. И своих вод возвращает струи, Взадыку зря крещаема.

 

Перевод:

Ныне освящается стихия вод,
И расступается Иордан, своих вод обращая струи,
Взирая на Крещение Владыки.

Из Паблика Вконтакте: «Прочтение певческих рукописей». Исполнители: Илья и Анастасия Лопатины.

Редкое по мастерству, исполнение большого знаменного распева, выдает в певцах ценителей утраченного древнерусского искусства церковных песнопений. 

Крюковая запись из старообрядческой рукописи XVIII в.