Азбучный Патерик — редкое старообрядческое издание XVIII в.. Книга замечательна тем, что в нее вошли все известные на Руси, патериковые повествования. Это был один из наиболее масштабных издательских проектов, осуществленных старообрядцами. Подготовку издания, начали в Москве, еще в середине 17 в., но не успели напечатать из-за событий церковного никонианского раскола. Работу продолжили уже старообрядцы. В 18 столетии, по всей Российской империи, свирепствовали гонения на Старую веру. Господствующая церковь искореняла все, что было связано с древнерусской культурой и книжностью. Старообрядцы были лишены возможности печатного слова, они вынужденно печатали книги в ближнем зарубежье и нелегально переправляли в Россию. Перед нами, именно такое контрабандное издание. Этот Патерик напечатан в Польше, в Супрасльской типографии, в 1798 г. Книга является большой редкостью и является добычей антикваров. Раньше такая была в моем книжном собрании. Правда, впоследствие, пришлось с ней расстаться. Я долго разыскивал в сети электронную версию, пока не обнаружил скан Патерика на сайте Национальной библиотеки Беларуси. Патерик скачивал постранично, для навигации, добавил оглавление и смонтировал все в pdf — формат. Моя библиотека давно уже состоит, преимущественно из электронных книг. Я постарался укомплектовать ее известнейшими изданиями и рукописями, и многие оцифровал собственноручно.
Конечно, не все читают славянский текст. Но, не беда; есть похожее русскоязычное издание. Сравнительно недавно вышел сборник патериковых византийских текстов «Иросанфион» (Новый рай). Он включает многие повествования из нашего славянского Азбучного Патерика. В сравнение со старыми никонианскими синодальными изданиями, Иросанфион выгодно отличает научная добросовестность и качество перевода. Подробнее — в предисловии.
